Thank you for using rssforward.com! This service has been made possible by all our customers. In order to provide a sustainable, best of the breed RSS to Email experience, we've chosen to keep this as a paid subscription service. If you are satisfied with your free trial, please sign-up today. Subscriptions without a plan would soon be removed. Thank you!
Tahu Mengapa?
karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan di sekolah. Lihatlah contoh berikut:
1. Hardware : Barang Keras
2. Software : Barang Lembut
3. Joystick : Batang Gembira
4. Plug and Play : Colok dan Main
5. Port : Lubang
6. Server : Pelayan
7. Client : Pelanggan
Silahkan mengamati terjemahkan kalimat di bawah ini:
The server provides a plug and play service for the clients using either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the server port and enjoy it.
Hasilnya :
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.
http://www.samsirplagiatorblogz.co.tv/2011/06/jangan-menterjemahkan-bahasa-it-ke.html
--
Source: http://wahw33d.blogspot.com/2011/06/jangan-menterjemahkan-bahasa-it-ke.html
~
Manage subscription | Powered by rssforward.com
{ 0 komentar... read them below or add one }
Posting Komentar